burble with excitement

Translations
булькать от волнения
The children burbled with excitement as they opened their gifts.
Дети булькали от волнения, когда открывали свои подарки.